Situational dialogues in Korean est un ebook édité par Talk to me in Korean. Je l’ai reçu il n’y a pas longtemps, et bien que je n’ai pas encore eu le temps de l’étudier dans son intégralité, j’avais envie d’en parler sur le site. TTMIK, si vous ne le savez pas encore, c’est un site …
Quand Talk to me in Korean a réédité “Survival Korean, for travelers and expats : phrases and tips to make your stay in Korea easy”, j’ai pensé que ce manuel de coréen m’était destiné. Comme je reviens d’un voyage en Corée du Sud, je ne suis que trop consciente de mes lacunes dans cette langue. …
À peine débarquée à Séoul fin octobre, j’ai découvert dans les rayonnages de la librairie Kyobo “La culture coréenne en 100 mots : manuel de lecture bilingue à l’usage des apprenants français” de Cho Yong-hee, Han Yumi et Tcho Hye-young. Voir une couverture de livre en français parmi des centaines de titres en anglais et …
Je viens de m’offrir « Essential Korean Vocabulary », un dictionnaire thématique rédigé par Kyubyong Park, un linguiste sud-coréen qui réside à Hawaii. En effet, bien que je sois encore débutante en coréen, je commence à engranger beaucoup de vocabulaire et souvent, il m’arrive de ne pas savoir choisir entre tel et tel mot, tel ou tel …
Lorsqu’on choisit d’apprendre le coréen, on est vite confronté à un problème de taille : rares sont les manuels rédigés ou traduits en français. La plupart le sont en anglais. Ce qui implique de bien maîtriser toutes les subtilités de la langue de Shakespeare si l’on veut progresser utilement. Heureusement, l’offre en français s’étoffe et …
