Il n’est pas nécessaire de parler le coréen pour voyager en Corée du Sud. Tous les jours, des centaines de touristes étrangers parcourent le pays sans connaître un seul mot de cette langue, et ils s’en sortent très bien ! Mais il est vrai qu’avoir sur soi un petit guide de conversation coréenne, ça peut rassurer. De même savoir dire bonjour, demander son chemin, remercier… Autant d’expressions utiles et bienvenues qui rendent le contact plus facile et favorisent les échanges. Montrer sa bonne volonté et son intérêt, c’est et ce sera toujours apprécié par les habitants d’un pays, quel qu’il soit.

J’ai donc décidé de vous proposer un guide en quatre parties reprenant les phrases les plus courantes et les plus utiles à votre prochain séjour en Corée :

  • 1ère partie : salutations, interjections et petites expressions, situations d’urgence.
  • 2ème partie : visites touristiques, divertissements, se faire des amis.
  • 3ème partie : transports, nourriture
  • 4ème partie : shopping, poste, banque, hôpital

Il me semble qu’avec cela, nous verrons à peu près toutes les situations du quotidien. Il ne s’agit pas d’être exhaustif et je m’en tiendrai donc aux phrases qui me paraissent les plus représentatives de ces situations. Pas d’explications grammaticales, pas de leçons sur la prononciation. Il existe sur le web de très bons sites pour apprendre le coréen, nous en avons d’ailleurs déjà parlé ici.

Bon apprentissage et surtout, bon voyage !

1ère partie : salutations, interjections et petites expressions, situations d'urgence

Bonjour안녕하세요 ?Annyeonghaseyo ?
Au revoir (à une personne qui s'en va)안녕히 가세요Annyeonghi gaseyo
Au revoir (à une personne qui reste)안녕히 계세요Annyeonghi gyeseyo
Merci감사합니다
고맙습니다
Kamsahamnida
Komapseumnida
De rien천만에요Cheonmaneyo
Oui
Ne
Non아니오Anio
Excusez-moi (pour réclamer l'attention de quelqu'un)저기요Jeogiyo
Veuillez m'excusez실례합니다
죄송합니다
Sillyehamnida
Joesonghamnida
Je suis désolé(e)미안합니다Mianhamnida
Vous allez bien ?괜찮아요 ?Gwaenchanhayo ?
Je vais bien; tout va bien괜찮아요Gwaenchanhayo
Un moment s'il vous plaît잠시만요
잠깐만요
Jamsimanyo
Jamkkanmanyo
Allo ?여보세요 ?Yeoboseyo ?
Parlez lentement s'il vous plaît천천히 말해 주세요Cheoncheonhi malhae juseyo
Écrivez-le s'il vous plaît적어 주세요Jeogeo juseyo
Pouvez-vous répéter ?다시 말해 주세요Dasi malhae juseyo
Je ne comprends pas이해 못해요Ihae mothaeyo
Je ne sais pas몰라요Mollayo
J'ai compris알겠어요Algesseoyo
Ah bon ?그래요 ?Geuraeyo ?
Vraiment ?진짜요 ?
정말요 ?
Jinjjayo ?
Jeongmaryo ?
Je ne parle pas coréen한국말을 못해요Hangukmareul mothaeyo
Parlez-vous anglais ?영어를 할 줄 아세요 ?yeong'eoreul hal jul aseyo ?
Aidez-moi s'il vous plaît 도와주세요Dowajuseyo
J'ai perdu mon chemin길을 잃어버렸어요Gireul ilheobeoryeosseoyo
Où est le poste de police le plus proche ?제일 가까운 경찰서는 어디예요?Jeil gakkaun gyeongchalseoneun eodiyeyo?
Partager :